-
1 подготовка земли к посеву
Economy: tillageУниверсальный русско-английский словарь > подготовка земли к посеву
-
2 подготовка почвы к посеву
Agriculture: beddingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка почвы к посеву
-
3 право будущего арендатора на подготовку земли к посеву и на посев до начала срока аренды
Makarov: preentryУниверсальный русско-английский словарь > право будущего арендатора на подготовку земли к посеву и на посев до начала срока аренды
-
4 подготовка почвы к посеву
Русско-английский политехнический словарь > подготовка почвы к посеву
-
5 подготовить землю к посеву
vgener. porre un terreno a semeUniversale dizionario russo-italiano > подготовить землю к посеву
-
6 подготовка почвы
1) General subject: ground softening (также перен.), tillage2) Agriculture: soil preparation (к посеву), tillage (к посеву)3) Forestry: soil cultivation4) Makarov: preparation of soil (к посеву) -
7 культуртехника
1) Agriculture: amelioration, soil improvement2) German: culturtechnics (работы по раскорчёвке, планировке поверхности, первичному удобрению, вспашке и посеву на целинных землях) -
8 обработка вслепую
Agriculture: blind cultivation (по не взошедшему ещё посеву) -
9 неподготовленность почвы
ngener. desazón (к посеву и т.п.)Diccionario universal ruso-español > неподготовленность почвы
-
10 приспособлять
приспособить (прилаживать) прилагоджувати, прилагодити, припасовувати, припасувати, приметиковувати, приметикувати (реже примодиковувати, примодикувати); (приноравливать) пристосовувати, пристосувати, при(в)подоблювати и -ляти, при(в)подобити що до чого; (подготовлять, сделать способным к чему) способити, успособляти и -блювати, успособити, принатурювати, принатурити кого, що до чого [Ґутенберг прилагодив до друкування книг пересувні літери (Єфр.). Воно (письменство) приймало до себе (чужі зразки) не механічно а раз-у-раз перетворюючн й привподоблюючи до свого національного світогляду (Єфр.). Литва писане слово руське почала способити до своїх грамот і уставів (Куліш). Стару церковну мову принатурювали до того, як розмовляв у нас народ (Єфр.)]. -бить упряжь - прилагодити, припасувати упряж. -бить землю к посеву - успособити землю до засіву -бить науку к пониманию широких масс - пристосувати, принатурити науку до розуміння широким масам. Приспособленный - прилагоджений, припасований, приметикований, пристосований, привподоблений, успособлений, принатурений. [Горло й рот це неначе музичний інструмент, приметикований для мови й вимови усякових звуків (Неч.-Лев.)].* * *несов.; сов. - приспос`обитьпристосо́вувати, пристосува́ти и попристосо́вувати; (приганять, прилаживать) припасо́вувати, припасува́ти, прила́джувати, прила́дити, прилашто́вувати, прилаштува́ти -
11 подготовка почвы
к посеву) tillage с.-х.Русско-Английский новый экономический словарь > подготовка почвы
-
12 technical reception of forest plantations
техническая приёмка лесных культур (установление качества выполненных работ по посеву и посадке леса и соответствия их проекту создания лесных культур)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > technical reception of forest plantations
-
13 курал-ӱдымӧ
курал-ӱдымӧ1. прич. от курал-ӱдаш2. прил. вспаханный (распаханный) и засеянный (посеянный)Курал-ӱдымӧ мланде распаханная и засеянная земля, обрабатываемая земля.
Верын-верын курал-ӱдымӧ аҥа-влак койыт. А. Березин. Местами виднеются засеянные полосы земли.
3. прил. пахотный; пригодный или предназначенный для пахоты, возделыванияКурал-ӱдымӧ вер пахотные места.
Мемнан кундемыште улшо шуко куп гыч ий еда ятыр торф курал-ӱдымӧ мландым ӱяҥдаш лукталтеш. М.-Азмекей. Из многих болот нашего края добывается большое количество торфа для удобрения пахотных земель.
4. прил. относящийся к пахоте, вспашке и посеву, засеву; относящийся к обработке, возделыванию землиКурал-ӱдымӧ паша работы, связанные с пахотой и посевом;
курал-удымӧ жап пахотное и посевное время, время полевых работ;
курал-ӱдымӧ ӱзгар орудия для пахоты и посева.
Пырчым, курал-ӱдымӧ тӱрлӧ тарманым, ӱяҥдышым ужалаш кум кевыт-клатымат почын(уездный земство). «Мар. ком.» Уездное земство открыло три магазина-склада для продажи зерна, удобрений, различных орудий для пахоты и посева.
5. в знач. сущ. вспашка (пахота) и посев (засев)Курал-ӱдымым эскераш контролировать пахоту и посев.
См. также в других словарях:
подготавливавший к посеву — прил., кол во синонимов: 1 • обрабатывавший (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
требования семеноводческому посеву — pasėlio kategorijos reikalavimai statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Sėklinio veislinio pasėlio veislės grynumo, priemaišų kiekio ir kitų savybių visuma, pagal kurią nustatoma, ar pasėlis tinka tam tikros kategorijos sėkloms išauginti.… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Подготовка семян к посеву — применение различных приёмов обработки семян и проверка их посевных качеств перед засыпкой на хранение и перед посевом. Перед засыпкой на хранение проводят сушку, очистку и сортирование семян (См. Очистка и сортирование семян). Перед… … Большая советская энциклопедия
ПОДГОТОВКА СЕМЯН К ПОСЕВУ — проверка качества семян и разл. обработка их перед посевом. Как правило, осн. обработку семян с целью доведения их до посевных кондиций (очистку, сортирование и подсушку) х ва заканчивают осенью, перед засыпкой семян на хранение; в предпосевной… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
подготовка семян к посеву — подготовка семян к посеву, проверка качества семян и различная обработка их перед посевом. Как правило, основную обработку семян с целью доведения их до посевных кондиций (очистку, сортирование и подсушку) хозяйства заканчивают осенью, перед… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Озеленение дороги — работы по созданию лесных насаждений и посеву трав в полосе отвода, необходимых для защиты от снежных и песчаных заносов, ветровой и водной эрозии, для эстетического и архитектурно художественного оформления дороги, а также работы по уходу за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семенной материал — посевной материал, семена, плоды, соплодия и части сложных плодов, используемые для Посева. Иногда к С. м. относят также части растений, употребляемые для размножения вегетативным путём (клубни картофеля, луковицы и др.). В СССР на… … Большая советская энциклопедия
Семенной контроль — система мероприятий по контролю за качеством семян с. х. культур в процессе их производства, заготовок, хранения и подготовки к посеву. В СССР С. к. одно из основных звеньев плановой системы семеноводства (См. Семеноводство). Состоит из… … Большая советская энциклопедия
Рожь — (Secale cereale L.) злак, разводимый во многих странах, но не известный в диком состоянии (см. ниже). Стебли у него развиваются пучками по несколько, они прямые, высотой иногда до 2 м. Листья плоские, с длинными влагалищами, и вместе со стеблем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сев и сеялки* — Содержание: Намачивание, протравливание и скандирование семян. Озимые и яровые растения. Моменты посевной поры продолжительность развития, погода, почва. Качество и количество посевных семян. Способы С. гнездовой, рядовой и разбросный. Заделка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рожь, в сельском хозяйстве и мировой экономике — Содержание: История культуры озимой Р. в России. Площадь посева. Сбор и вывоз. Происхождение. Сорта. Биологические сведения. Климат. Почва. Севооборот и удобрение. Обработка земли. Сев. Уход. Сорные травы. Болезни и враги из царства животного. Р … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
